To build a UK Silicon Valley between Oxford and Cambridge, boosting the region’s tech capabilities, requires more trains, more roads and more houses.