From Thai dinners to “warm fuzzies,” Stanford athletes reflect on the traditions and rituals that define women’s spring sports and build lasting team bonds.