AI finance tools are taking off, but they're not a catch-all solution for money management. Here's what you should know about ...