The Bank of England should be freed from burdensome net zero rules to help grow the economy, Rachel Reeves has been told.