A new study reveals alcohol is doing more long-term damage than many men realize—and even casual drinking isn’t off the hook.