Cuts to England’s bus network are costing the economy £2.6 billion a year, exclusive analysis for Channel 4 News shows.