The Royal Thai Police (RTP) have launched an investigation following the disappearance of two Chinese nationals near the Thai-Myanmar border.