CSX has a tough fourth quarter, with revenue and earnings falling short amidst transportation sector challenges.